-
1 das Glas an den Mund setzen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Glas an den Mund setzen
-
2 das Glas ansetzen
арт. -
3 das Glas auf einen Zug leeren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Glas auf einen Zug leeren
-
4 das Glas bringen
прил. -
5 das Glas hat einen Knacks bekommen
арт.общ. стекло треснулоУниверсальный немецко-русский словарь > das Glas hat einen Knacks bekommen
-
6 das Glas hat einen Sprung bekommen
Универсальный немецко-русский словарь > das Glas hat einen Sprung bekommen
-
7 das Glas leer trinken
прил.общ. выпить стакан до дна, осушить стаканУниверсальный немецко-русский словарь > das Glas leer trinken
-
8 das Glas rutschte mir aus der Hand
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Glas rutschte mir aus der Hand
-
9 das Glas bis zum Rande füllen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Glas bis zum Rande füllen
-
10 das Glas faßt ein Liter
прил.общ. банка вмещает литр, в банку входит литрУниверсальный немецко-русский словарь > das Glas faßt ein Liter
-
11 das Glas faßt einen Liter
прил.общ. (gerade, gut) в банку входит (как раз, свободно) один литр, банка вмещает литр, в банку входит литрУниверсальный немецко-русский словарь > das Glas faßt einen Liter
-
12 das Glas faßt kaum einen Liter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Glas faßt kaum einen Liter
-
13 er hat das Glas kaum angetrunken
мест.общ. он (едва) пригубил рюмку, он (едва) пригубил стаканУниверсальный немецко-русский словарь > er hat das Glas kaum angetrunken
-
14 er leerte das Glas auf einen Zug
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er leerte das Glas auf einen Zug
-
15 er trank, ohne das Glas abzusetzen
мест.общ. он выпил стакан залпом, он пил, не отнимая стакана от губУниверсальный немецко-русский словарь > er trank, ohne das Glas abzusetzen
-
16 ich habe das Glas aus
мест.общ. я допил стаканУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe das Glas aus
-
17 Glas
2) (Trink) gefäß стака́н. tulpenförmiges Bierglas, Wein-, Sektglas бока́л. breites Sektglas фуже́р. Schnapsglas рю́мка. Bierseidel кру́жка. sein Glas (auf jds. Wohl) erheben поднима́ть подня́ть бока́л [рю́мку] (за чьё-н. здоро́вье). das Glas in einem Zuge leeren осуша́ть /-суши́ть бока́л [рю́мку] одни́м глотко́м. mit den Glasern anstoßen чо́каться чо́кнуться. an das Glas klopfen стуча́ть по- по стака́ну3) Konservenglas: für Eingemachtes, Konfitüre, Senf (стекля́нная) ба́нка5) Nautik скля́нка -
18 Glas
n (-es, Gläser и как мера =)1) тк. sg стекло́díckes Glas — то́лстое стекло́
dünnes Glas — то́нкое стекло́
réines Glas — чи́стое стекло́
schmútziges Glas — гря́зное стекло́
gútes Glas — хоро́шее стекло́
gewöhnliches Glas — обы́чное стекло́
wer hat das Glas zerbróchen? — кто разби́л стекло́?
únter Glas — под стекло́м
aus Glas — из стекла́, стекля́нный
2) стака́н, рю́мкаein vólles Glas — по́лный стака́н
ein léeres Glas — пусто́й стака́н
ein gútes Glas — хоро́ший стака́н
ein schönes Glas — краси́вый стака́н
ein néues Glas — но́вый стака́н
ein téures Glas — дорого́й стака́н
ein bílliges Glas — дешёвый стака́н
ein Glas Kompótt — стака́н компо́та
ein Glas voll [mit] Milch — стака́н с молоко́м
ich hábe nur ein Glas Tee getrúnken — я вы́пил то́лько стака́н ча́я
mein Glas ist leer — мой стака́н пуст(о́й)
aus dem Glase trínken — пить из стака́на
die Gläser wáschen, füllen — мыть, наполня́ть стака́ны [рю́мки]
sie füllte die Gläser mit Wein — она́ напо́лнила рю́мки вино́м, она́ налила́ в рю́мки вино́
er bestéllte zwei Glas Wein / Bier — он заказа́л два стака́на [две рю́мки] вина́ / два стака́на [две кру́жки] пи́ва
er bráchte mir ein Glas Bier — он принёс мне кру́жку пи́ва
in der Gáststätte ließ er sich zwei Glas Bier bríngen — в кафе́ [в рестора́не] он заказа́л (себе́) две кру́жки пи́ва
-
19 Glas
gekühltes Glas отожжё́нное стекло́rauhes Glas зарухшее стекло́schlieriges Glas свилева́тое стекло́schüßsicheres Glas пуленепробива́емое (пулесто́йкое) стекло́splitterfreies Glas безоско́лочное стекло́vorgespanntes Glas закалё́нное стекло́aus Glas из стекла́, стекля́нныйj-n durchschauen, als wenn er aus Glas wäre ви́деть кого́-л. наскво́зьdu bist doch nicht aus Glas! (отойди́ от све́та) ты ведь не прозра́чный!unter Glas под стекло́мunter Glas und Rahmen prangen красова́ться под стекло́м (напр., о гра́моте)er hört Gläser klingen он слы́шит звон бока́ловer bestellte zwei Glas Wein он заказа́л два бока́ла вина́ein Glas bis auf den Grund (bis zur Neige) leeren вы́пить бока́л (рю́мку) до днаdem Glas (ä) (fleißig) zusprechen, gern ins Glas gucken, volle Gläser nicht leiden können разг. быть охо́тником до вы́пивкиzu tief ins Glas gucken разг. вы́пить ли́шнее, хвати́ть ли́шнегоGlas I n -es, Gläser бино́кль; mit dem Glas das Gelände absuchen рассма́тривать ме́стность в бино́кльGlas II n -es, -en мор. скля́нка; zwei Glasen schlagen (geben) проби́ть две скля́нки -
20 Glas
1. тк. sg стекло́splí ttersicheres Glas — безоско́лочное [небью́щееся] стекло́, три́плекс
aus Glas — из стекла́, стекля́нный
du bist doch nicht aus Glas! разг. шутл. — (отойди́ от све́та,) ты ведь не прозра́чный!
ú nter Glas — под стекло́м
2. (pl как мера тж. =) стака́н, рю́мкаer hat zu tief ins Glas gegú ckt разг., er hat ein ǘ ber den Durst getrú nken разг. шутл. — он хвати́л ли́шнего, он вы́пил ли́шнее
3. (pl как мера тж. =) (стекля́нная) ба́нка4. б. ч. pl очки́5. бино́кльGlas II n -es, -en мор.скля́нка
См. также в других словарях:
das Glas — das Glas … Deutsch Wörterbuch
Das Glas Wasser — ist ein Lustspiel in fünf Akten des französischen Schriftstellers Eugène Scribe. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Aufführungen 3 Hörspielfassung 4 Verfilmungen … Deutsch Wikipedia
Das Glas der Vernunft — Der Kasseler Bürgerpreis Das Glas der Vernunft ist eine politische Auszeichnung für Geisteswissenschaftler, Politiker und Künstler, die sich besonders um Aufklärung, Vernunft und Toleranz verdient gemacht haben. Er wurde aus Anlass der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Glas — (von germanisch glasa „das Glänzende, Schimmernde“, auch für „Bernstein“) ist ein amorpher, nichtkristalliner Feststoff. Materialien, die man im Alltagsleben als Glas bezeichnet (zum Beispiel Trink und Fenstergläser, Fernsehscheiben und… … Deutsch Wikipedia
Glas (Automarke) — Das Glas Logo Die Hans Glas GmbH in Dingolfing war ein deutscher Landmaschinen und Kraftfahrzeughersteller. Inhaltsverzeichnis 1 Die Umorientierung 2 Goggomobil … Deutsch Wikipedia
Glas (Automobil) — Das Glas Logo Die Hans Glas GmbH in Dingolfing war ein deutscher Landmaschinen und Kraftfahrzeughersteller. Inhaltsverzeichnis 1 Die Umorientierung 2 Goggomobil … Deutsch Wikipedia
Glas — Glas, vollkommen amorphe Masse, im wesentlichen aus Verbindungen der Kieselsaure mit mindestens zwei Basen (an Stelle der Kieselsaure tritt auch Borsäure oder Fluor, neben die Basen auch Baryt und die Oxyde von Thallium, Wismut, Zink, ferner… … Lexikon der gesamten Technik
Glas: Der transparente Werkstoff — Gläser sind, wissenschaftlich betrachtet, gar keine Festkörper im engen Sinn des Wortes, da sie sich wie eine extrem zähe Flüssigkeit verhalten. Augenscheinlich wird dies beispielsweise an sehr alten Fensterscheiben, bei denen im Laufe der Zeit … Universal-Lexikon
Glas, das — Das Glas, des es, plur. die Gläser. 1. Ein jeder glänzender Körper. In dieser weitesten Bedeutung war es ehedem sehr gewöhnlich, verschiedene Körper dieser Art zu bezeichnen. Daß die alten Deutschen den Bernstein Gles genannt haben, erhellet aus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Glas — das Glas (Grundstufe) durchsichtiger Stoff, der leicht zerbricht Beispiel: Die Briefmarken befinden sich unter Glas. Kollokation: eine Scheibe aus Glas das Glas, ä er (Grundstufe) Gefäß, aus dem man Saft, Bier o. Ä. trinkt Beispiele: Hast du zwei … Extremes Deutsch
Glas — Glas, jene durchsichtige, aus Kieselerde und Kali oder auch Natron und anderen Stoffen geschmolzene spröde Masse, deren Erfindung den Phöniciern zugeschrieben wird. Schon die Aegypter bliesen, drehten und schnitten es, allein noch war es so… … Damen Conversations Lexikon
